石家庄正太饭店历史文化建筑修复与功能再生国际概念设计大赛

这里是年轮之芯，茁壮成百年石家庄这棵枝繁叶茂的大树。

这里是深邃的源泉，演绎成百年石家庄这条奔腾澎湃的河。

这里是生命的原点，孕育成百年石家庄这一方美不胜收的风景。

这里是人文的基因，涵泳出百年石家庄与众不同的典雅气质。

这里，就是百年正太饭店。

正太饭店始建于1907年，是石家庄市现存最早也是唯一的法式建筑，在石家庄的历史上具有非常重要的地位。百年前，石家庄还是一个小村庄。当时，为修一条从太原到这里的铁路，与业已建成的京汉铁路交汇。在交汇处所建的火车站，即选址于此。当时，石家庄隶属正定府，所以这条铁路就称为正太铁路，石家庄从此成为铁路交通枢纽。为与交通枢纽的服务配套，紧邻车站售票大厅修建了一座豪华型饭店----正太饭店。随着车站交通枢纽的发展，石家庄的经济、社会、文化也逐渐兴旺起来，到1927年正式建立石门市，之后改名为石家庄市，成为河北省省会。所以是“先有正太饭店，后有石家庄”。据史料记载，正太饭店建成后，曾接待过孙中山、蒋介石、宋教仁、张学良、冯玉祥、阎锡山等著名历史人物。目前，正太饭店已被列入省级重点文物保护建筑。

百年正太饭店，是石家庄城市生长的原点。百年成长后的今天，石家庄的城市建设发展又迎来了百年不遇的新时代，在“一轴双心四片区”城市区域规划中，正太饭店正当中央商务区的中心点。历史的原点和新时代城市建设的中心点，双点同心，演绎出具有双螺旋结构城市DNA，将以强大的内生动力，把石家庄市中央商务区建设成为文脉延续的传承之所、产业创新的商务高地、生态绿色的美丽花园、智能高端的立体城市、石门特色的区域地标。

为了保护石家庄的百年城市记忆，为了复活正太饭店百年前的样貌风采、再生其现代化的综合功能，为了使百年正太饭店成为石家庄不可替代、魅力长久的城市名片，为了石家庄世世代代文脉的赓续，特别举办以“石门.原点”为主题的石家庄历史文化建筑正太饭店修复与功能再生国际设计大赛，向全世界征集优秀设计方案。

It’s the center of annual ring, making Shijiazhuang a leafy tree. It’s the profound spring, becoming a surging river of Shijiazhuang.

It’s the origin of life, generating the beautiful landscapes of Shijiazhuang. It’s the gene of culture, forming the unique elegance of Shijiazhuang.

It’s the century-old building Zhengtai Hotel in the century-old Shijiazhuang.

Founded in 1907, Zhengtai Hotel is the earliest and only present French building in Shijiazhuang, and has a very important position in the history of the city. A hundred years ago, when Shijiazhuang was still a small village belonging to Zhengding, a railway from Taiyuan to Shijiazhuang named Zhengding-Taiyuan railway, Zhengtai Railway in short, was to be constructed to join the Beijing-Hankou railway. Here was where the station of the joint located. Since then, Shijiazhuang became a railway transportation hub. In order to support the station, a luxurious hotel, Zhengtai Hotel, was built next to the Ticket Hall. With the development of the transportation hub, Shijiazhuang’s economy, society and culture have gradually prospered. By 1927, Shimen City was officially established, and later renamed Shijiazhuang City, becoming the capital of Hebei Province. Therefore, it is said that “Zhengtai Hotel came first and then Shijiazhuang City”. According to historical records, Zhengtai Hotel has received many famous historical figures such as Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek, Song Jiaoren, Zhang Xueliang, Feng Yuxiang and Yan Xishan since it was finished. At present, Zhengtai Hotel has been listed as the provincial key cultural relic protection building.

The century-old Zhengtai Hotel is the origin of Shijiazhuang. One hundred years later, Shijiazhuang has stepped into a new era of development. According to the city district plan of “one axis, two centers and four districts”, Zhengtai Hotel is located at the center of the Central Business District. As both an origin and a center, the hotel is like the double helix of the city’s DNA, which has the strong inner power to make the CBD a place to inherit the culture, a commercial center to innovate, an ecological garden, an epitome of multi-dimensional city, and a landmark with Shimen characteristics.

Hereby, the Historical and Cultural Construction Zhengtai Hotel Restoration and Function Regeneration International Conceptual Design Competition with the theme of “Shimen • Origin” sends its invitation to excellent designers all over the world, with the purpose of protecting the cultural relic, restoring the hotel with its original elegance, and regenerating the comprehensive modernized functions of the hotel. Through this effort, Zhengtai Hotel will become the city’s irreplaceable and most glamorous representative, and make its contribution in the inheritance of the culture of Shijiazhuang.