日本传统色

《日本传统色》

雅众文化/中信出版集团 2019/3

豆瓣评分：8.4

---

推荐语：把自然的颜色转移到自己的身上。

内容简介：

日本传统色是诞生于千百年的日本社会、文化、生活中的色彩感觉而形成的固有色名称。日本传统色约1100种，衣食住行、祭祀仪礼、艺术文学……目之所及都有传统色 的身影。

茜色、东云、瓶窥、钝色、赤朽色、萱草色、留绀色……这些典雅的色名与多彩的颜色所塑造的世界，不仅透露出人与自然的相互关照，对四季变换的细腻感知，也记录了古往今来人们的生活情趣和审美之心。

日本传统色研究专家长泽阳子从上千种日本传统色中精选了160种最具代表性的日本传统色，按春夏秋冬的四季推移，并配合精美的彩绘呈现了160首无与伦比的“色彩风物诗”。

 

作者简介： 

长泽阳子 Nagasawa Youko

日本色彩专家。色彩教室Harmonia负责人。为日本传统色的色彩和色名所吸引，转到色彩业界，开始了自己独立的研究。在行政设施和文化教室等地结合日本四季和传统色举办讲座活动。2012年6月开始为专栏“色彩通信”撰稿。AFT（色彩检定协会）认证色彩讲师、专门学校兼任色彩讲师、行政机关色彩讲师等。

译者：陶然

毕业于华东师范大学中文系，曾供职于日系企业多年，长期旅居日本。资深日语翻译工作者。

目录： 

春

樱色●さくらいろ／

山吹色●やまぶきいろ／

红色●べにいろ／

真红●しんく／

水色●みずいろ／

牡丹色●ぼたんいろ／

珊瑚色●さんごいろ／

若草色●わかくさいろ／

菫色●すみれいろ／

踯躅色●つつじいろ／

萌木色●もえぎいろ／

柳色●やなぎいろ／

桃色●ももいろ／

玉子色●たまごいろ／

生成色●きなりいろ／

若竹色●わかたけいろ／

山葵色●わさびいろ／

莺色●うぐいすいろ／

今样色●いまよういろ／

蒲公英色●たんぽぽいろ／

油菜花色●なのはないろ／

藤色●ふじいろ／

勿忘草色●わすれなぐさいろ／

菖蒲色●あやめいろ／

桦色●かばいろ／

红梅色●こうばいいろ／

红藤色●べにふじいろ／

猩猩绯●しょうじょうひ／

练色●ねりいろ／

花叶色●はなばいろ／

东云色●しののめいろ／

菜种油色●なたねあぶらいろ／

桑色●くわいろ／

本紫●ほんむらさき／

蓝白●あいじろ／

鸨色●ときいろ／

新桥色●しんばしいろ

灰樱●はいざくら／

一斤染●いっこんぞめ／

二蓝色●ふたあいいろ

 

夏

蓝色●あいいろ／

蔷薇色●ばらいろ／

浅葱色●あさぎいろ／

瑠璃色●るりいろ／

抚子色●なでしこいろ／

朱色●しゅいろ／

韩红花●からくれない／

萌葱色●もえぎいろ／

古代紫●こだいむらさき／

向日葵色●ひまわりいろ／

空色●そらいろ／

杜若色●かきつばたいろ／

里叶色●うらはいろ／

青竹色●あおたけいろ／

柳煤竹●やなぎすすたけ／

苗色●なえいろ／

抹茶色●まっちゃいろ／

黄丹●おうに／

纳户色●なんどいろ／

缥色●はなだいろ／

绿青色●ろくしょういろ／

白绿●びゃくろく／

臙脂色●えんじいろ／

菖蒲色●しょうぶいろ／

半色●はしたいろ／

柑子色●こうじいろ／

露草色●つゆくさいろ／

夏虫色●なつむしいろ／

若紫●わかむらさき／

茄子绀●なすこん／

萱草色●かんぞういろ／

卯花色●うのはないろ／

玉蜀黍色●とうもろこしいろ／

藤黄●とうおう／

白练●しろねり／

褐色●かちいろ／

瓶覗●かめのぞき／

水浅葱●みずあさぎ／

花浅葱●はなあさぎ／

木贼色●とくさいろ

 

秋

茜色●あかねいろ／

琥珀色●こはくいろ／

黄金色●こがねいろ／

葡萄色●えびいろ／

柿色●かきいろ／

郁金色●うこんいろ／

紫苑色●しおんいろ／

银鼠●ぎんねず／

钝色●にびいろ／

苏芳色●すおういろ／

弁柄色●べんがらいろ／

丹色●にいろ／

中红花●なかのくれない／

朽叶色●くちばいろ／

赤铜色●しゃくどういろ／

蒸栗色●むしぐりいろ／

江户紫●えどむらさき／

赤朽叶●あかくちば／

龙胆色●りんどういろ／

黄朽叶●きくちば／

柿涩色●かきしぶいろ／

饴色●あめいろ／

枯草色●かれくさいろ／

承和色●そがいろ／

黄檗色●きはだいろ／

桔梗色●ききょういろ／

落栗色●おちぐりいろ／

蓝铁色●あいてついろ／

蓝鼠●あいねず／

深绯●こきひ／

栗梅●くりうめ／

女郎花●おみなえし／

根岸色●ねぎしいろ／

洗朱●あらいしゅ／

胡桃色●くるみいろ／

青朽叶●あおくちば／

老竹色●おいたけいろ／

刈安色●かりやすいろ／

铅白●えんぱく／

真珠色●しんじゅいろ

 

冬

赤●あか／

鸢色●とびいろ／

狐色●きつねいろ／

薄红梅●うすこうばい／

漆黑●しっこく／

利休鼠●りきょうねず／

濡羽色●ぬればいろ／

松叶色●まつばいろ／

小豆色●あずきいろ／

深绿●ふかみどり／

秘色●ひそく／

红鸢●べにとび／

黄栌染●こうろぜん／

雀茶●すずめちゃ／

羊羹色●ようかんいろ／

白群●びやくぐん／

浅缥●あさはなだ／

支子色●くちなしいろ／

苔色●こけいろ／

璃宽茶●りかんちゃ／

留绀●とまりこん／

鶸色●ひわいろ／

银朱●ぎんしゅ／

铁绀●てつこん／

舛花色●ますはないろ／

常盘色●ときわいろ／

青白橡●あおしろつるばみ／

团十郎茶●だんじゅうろうちゃ／

媚茶●こびちゃ／

海松色●みるいろ／

宍色●ししいろ／

香色●こういろ／

红紫●こうし／

薄钝色●うすにびいろ／

黑橡色●くろつるばみいろ

胡粉●ごふん／

山鸠色●やまばといろ／

木枯茶●こがれちゃ／

槟榔子黑●びんろうじくろ／

空五倍子色●うつぶしいろ