2021第一届中国国际华服设计大赛

中国服装设计师协会
China Fashion Association

山东省服装设计协会
Shandong Fashion Association

山东广播电视台
Shandong Radio and TV Station

锦衣华尚

Jinyi Huashang

锦衣：文采华贵的服饰。

华尚：广义为中华时尚，可理解为华夏衣冠，具指体现中华民族时代精神风韵的衣装表情。

Jinyi：means colorful, noble and elegantclothes. Huashang：means Chinese fashion in a broad sense, which can also be understood as Chinese dress, specifically refers to the expression of clothing reflecting the spirit of the Chinese ethnicity.

“道之以德，齐之以礼”，本大赛主张，用社会主义核心价值观引导创建幸福生活的同时，要用礼仪文化规范我们时尚的生活方式。本大赛鼓励选手深入挖掘中华民族元素和独特的精神文化内涵，围绕代表国家形象的礼仪服饰、各民族百姓节庆服饰的时代创新需求，去发挥各自缔造华服时尚的奇思异想。

As the saying goes, “Guide and assimilate ones with morality and etiquette.” This competition advocates guiding to create a happy life with the Chinese socialist core values, meanwhile, regulating ourfashionable lifestyle with etiquette culture. This competition encourages the contestants to research deeply into the Chinese ethnicity elements and its unique spiritual and cultural connotation, and to focus on etiquette clothing that represents the national imagine, and the innovative needs of the times of the people of all ethnic groups, to give play to their own whimsical ideas for creating Chinese clothing fashion.

符合大赛主题的华服时装设计系列作品（每系列4-5套）；

A series of Chinese fashion design works in accordance with the competition theme (4-5 sets per series);

具有鲜明的文化特征和时代性；

Distinctive cultural characteristics and contemporary quality;

风格独特、制作精细、服饰品配套齐全；

Unique style anddelicately made with complete accessories.

参赛作品必须是未公开发表过的个人原创作品。（大学生时装周及学校演出不属于此列。）

Entries must be original and unpublished. (College fashion week and school shows are excluded.)

（一）时装设计稿：时装设计效果图（图稿尺寸比例16:9）、款式图、主题说明和面料实物小样展示。

（1）Fashion Design Draft:fashion design renderings(size:16:9),stylebook, theme description and material sample display.

(二）实物作品：入选设计稿制作的系列时装。

（2）Physical Works:a series of fashion clothes selected for design.

海内外服装设计师，国内外高校相关专业学生。国别、地区、性别、年龄不限。

Domestic and international fashion designers or students of related majors in colleges and universities. ThereIs no restriction on country, region,Gender,or age.

金奖1名，奖金100000元人民币，

并资助攻读米兰理工大学POLI.design设计学院专业硕士（由山东太阳鸟服饰有限公司资助，价值30万元）；

Gold prize is for only one person with a prize of RMB 100,000 andscholarship to study for a master's degree at POLI.design(valued at RMB 300,000, funded by Shandong Sunbird Clothing Co., Ltd.);

银奖2名，奖金各70000元人民币；

Silver prize is for two persons with a prize of RMB 70,000 each;

铜奖3名，奖金各50000元人民币；

Bronze prize is for three persons with a prize of RMB 50,000 each;

最佳元素创新奖、最佳工艺奖、最佳网络人气奖各1名,各奖励10000元人民币；

The best element innovation award, the best craftsmanship award, and the best online popularity award.One winner per award with RMB10,000

for each award.

优秀奖若干，各奖励3000元人民币。

Several recognition awards, with a prize of RMB 3,000.

以上奖项均由中国服装设计师协会颁发证书或奖杯。所有奖金金额均为税前，组委会保留最终解释权。

All the above awards are issued with certificates or trophies by China Fashion Association. All prizes are pre-tax. The organizing committee reserves the right of interpretation.

评委组成：国内外著名学者、设计师、时装评论家、艺术家。

Evaluation Committee: well-known domestic and international scholars, designers, fashion critics and artists.

设计稿初赛：评委会根据参赛选手提交的时装设计稿，优选出30组作品入围决赛。

Preliminary Design Contest: The committee will select 30 groups of works for the final as per the fashion

design drafts submitted by the contestants.

作品实物决赛：入围选手携入围系列作品，到中国济南参加决赛，依据作品动态展示及答辩评出优胜者。

The final competition with physical works: The finalists will bring according series of works to Jinan, China to participate in the final, and the winners will be selected as by dynamic presentation and project defense.

特别提示：如因疫情，入围选手本人不能来决赛现场者，请将参赛实物作品邮寄至组委会，可在线上参加现场答辩。

Note: if the finalists are unable to attend the final because of the epidemic situation, please mail the works to the Organizing Committee and participate in the on-site defense online.

2021年5月10日—2021年7月16日 报名投稿。

Registration (May 10th, 2021 - July 16th, 2021);

2021年7月20日—7月25日设计稿评选、签发入围通知。

Selection of design draft and selection notice (July 20th, 2021 - July 25th, 2021);

2021年7月28日—9月20日 入围作品系列制作。

Production of selected works (July28, 2021 - September 20, 2021);

2021年9月23日9月24日 总决赛及颁奖。

The final and awards (September 23, 2021 -September 24, 2021).

（一）决赛暂定于2021年9月（具体时间以入围通知为准）。

(1) The final is tentatively scheduled for September 2021 (the specific time will be published by the finalist notification).

（二）决赛地点：中国山东济南（具体地点以入围通知为准）。

(2) Location of the final competition: Jinan, Shandong, China (The specific location will be published by the

finalist notification).

(三）入围选手必须携带参赛作品于决赛前3天（北京时间）到达决赛地点（具体地点以入围通知为准）。

(3) Finalists must bring their entries to the final competition location three days before the final date (Beijing time) (the specific location is subject to the notice of the finalists).

（四）获奖作品由大赛组委会收藏。

（4） The winning works are collected by the Organizing Committee of the competition.

本大赛不缴纳报名费。

No registration fee is required.

入围选手参加决赛的交通费用由组委会凭交通单据报销，其中欧美选手最多报销一万元人民币，亚洲选手最多报销五千元人民币，中国选手最多报销三千元人民币。入围选手在济南参赛期间，由组委会提供免费食宿。参赛作品自行制作费用由选手承担。

The transportation expenses of the shortlisted contestants in the final will be reimbursed by the Organizing Committee with transportation documents provided.The maximum reimbursement for European and American contestants is RMB 10,000 yuan; for Asian contestants, RMB 5,000 yuan, and for Chinese contestants, RMB 3,000 yuan. In the period of the competition in Jinan, the Organizing Committee will offer free meals and accommodation. The contestants shall bear the cost of their own production.