2021年第五届敦礼为衣——柯桥·中国国际礼服设计大赛

一、活动主题

I. Theme of Competition

Rites as Clothes

——Asian Games formal attire, wedding attire, formal attire fabric

二、组织单位

II. Organization

中国轻纺城建设管理委员会

中国美术学院设计艺术学院

浙江省民间美术家协会

China Etiquette and Leisure Products Industry Association

China Textile City Construction Management Committee

School of Design and Art, China Academy of Arts

Zhejiang Folk Artists Association

（二）承办单位 Organizer

浙江电台交通之声FM93

绍兴布道文化创意有限公司

绍兴柯桥区纺织绣花商会

浙江工业大学之江学院设计学院

浙江省工艺品进出口公司

浙江省非物质文化遗产保护协会传统服饰专委会

Voice of Traffic of Zhejiang Radio FM93

Shaoxing Budao Culture and Creativity Co., Ltd

Shaoxing Keqiao Textile Embroidery Chamber of Commerce

School of Design, Zhijiang College, Zhejiang University of Technology

Zhejiang Arts and Crafts Import and Export Corporation

Traditional Costume Committee of Zhejiang Intangible Cultural Heritage Protection Association

（三）学术支持 Academic Support

中华服饰文化研究会

浙江工艺美术杂志社

China Fashion Culture Research Association

Zhejiang Arts and Crafts Magazine

（四）支持单位Support Unit

中国民主同盟浙江省委宣传部、民盟中国美术学院总支、浙江省二轻总公司、浙江省婚庆协会、浙江省拼布协会、绍兴市布商研究中心、浙江工业大学设计学院时尚纺织服装设计研究所、台湾辅仁大学纺织服装学系、台湾大学岭东科技大学、浙江外国语学院艺术设计学院、浙江理工大学服装学院时尚纹样设计与纺织品艺术研究所、浙江女红巧手联盟、浙江小巷三寻文化创意发展有限公司、浙江纺织服装职业技术学院、杭州职业技术学院、浙江特殊职业技术学院、河南科技学院、郑州理工学院、湖南理工学院、湖南工业大学、湖南师范大学、长沙理工大学、大连艺术学院服装学院、青岛大学纺织服装学院、山东服装职业学院、泰山学院、山东青年政治学院设计艺术学院、广西艺术学院设计学院、南宁师范大学美术与设计学院、广西科技大学、广州南洋理工职业学院、湖南工程学院、湖南设计家协会服装艺委会、浙江工业大学设计学院礼服设计研究院、杭州无相影视传媒有限公司、上海胜家缝纫机有限公司、浙江时衣纺织科技有限公司、杭州万源染织服饰研究设计工作室。

The Propaganda Department of Zhejiang Provincial Party Committee of China Democratic League, the General Branch of China Democratic League of China Academy of Arts, Zhejiang Erqing Group Co., Ltd. , Zhejiang Wedding Association, Zhejiang Patchwork Association, Shaoxing Cloth Merchant Research Center, Fashion Textile and Garment Design Institute of Design School of Zhejiang University of Technology, Department of Textile and Garment of Taiwan FuJen University, Lingdong University of Science and Technology of Taiwan University, School of Art and Design, Zhejiang Foreign Studies University, Institute of Fashion Pattern Design and Textile Art, School of Fashion, Zhejiang University of Technology, Zhejiang Needlework Handmade Alliance, Zhejiang Xiaoxiang Sanxun Cultural and Creative Development Co., Ltd, Zhejiang Textile and Clothing Vocational and Technical College, Hangzhou Vocational and Technical College, Zhejiang Special Vocational and Technical College, Henan Institute of Science and Technology, Zhengzhou Institute of Technology, Hunan Institute of Technology, Hunan University of Technology, Hunan Normal University Changsha University of Technology, Clothing College of Dalian Art College, Textile and Clothing College of Qingdao University, Shandong Vocational College of Clothing, Taishan College, Shandong Youth Political College, School of Design and Art, Guangxi Academy of Art, School of Art and Design, Nanning Normal University, Guangxi University of Science and Technology, Guangzhou Nanyang Vocational College of Technology, Hunan Institute of Engineering Fashion Art Committee of Hunan Designers Association, Clothing Design and Research Institute of Design College of the Zhejiang University of Technology, Hangzhou Wuxiang Film and Television Media Co., Ltd., Shanghai Shengjia Sewing Machine Co., Ltd., Zhejiang Shiyi Textile Technology Co., Ltd. and Hangzhou Wanyuan Dyeing and Weaving Clothing Research and Design Studio.

三、展览形式

III. Exhibition form

Rites as Clothes official weChat public platform, Rites as Clothes official Instagram, China Academy of Arts official weChat public platform, Netease live, Tencent net, people net, Sina net, Rites as Clothes official Bilibili live, Rites as Clothes official Tiktok live and Xiaohongshu, etc.

四、活动内容

IV. Activity Content

（二）第五届敦礼为衣——柯桥·中国国际礼服文化网络论坛。

2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao`China International Formal Attire Culture Network Forum.

（三）第五届敦礼为衣——柯桥·中国国际礼服设计作品大赛网络大展和公布获奖情况。

2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao`China International Formal Attire Online Exhibition and Announcement of Awards.

（四）第五届敦礼为衣——特邀嘉宾作品展览。

2021 敦礼为衣 Rites as Clothes: Exhibition of works by special guests.

五、活动日程安排

V. Activity Schedule

2、作品初评：2021年11月19日—11月20日

3、作品复评：2021年11月21日—26日

4、复评结果公布：2021年12月5日

(1) Deadline of registration: Nov 18th, 2021

(2) Date of initial selection: Nov 19th-20th, 2021

(3)Date of review selection: Nov 21th-26th, 2021

(4) Date of review selection results announcement: Dec 5th, 2021

（二）第五届敦礼为衣——柯桥·中国国际礼服文化网络论坛日程安排 Schedule of 2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao`China International Formal Attire Design Online Forum

1、大赛论坛人员和议题确定：2021年11月18日

2、特邀嘉宾作品展览者和内容确定：2021年11月26日

3、大赛网络论坛：2021年12月5日10:00—16:00

(1) Date of determination of personnel and topics of the online forum: Nov 18th, 2021

(2) Date of determination of the exhibitor and content of the works of special guests: Nov 26th, 2021

(3) Date of online forum: 10:00-16:00, Dec 5th, 2021

（三）第五届敦礼为衣——柯桥·中国国际礼服设计大赛网络大展 Schedule of 2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao`China International Formal Attire Design the Online Exhibition

1、获奖作者和作品公布：2021年12月5日 9:20

2、网络平台大展同步开幕：2021年12月5日

3、2021年“敦礼为衣”特邀嘉宾作品展览：2021年12月5日—2022年1月10日

(1) Date of publication of award-winning authors and works: 9:20, Dec 5th, 2021

(2) Opening date of online exhibition: Dec 5th, 2021

(3) Date of 2021敦礼为衣Rites as Clothes special guest works exhibition Dec 5th, 2021 - Jan 10th, 2022

六、参与对象

VI. Participants

VII. Group Description

（二） 专业组

b. Professional group

1、设计参赛类别包括下列三大项 The design competition categories include the following three items：

（1） 迎亚运礼服服饰设计Formal attire design for Asian Games：

以“迎亚运礼服服饰设计”为主题，做符合46个参赛国家和地区文化特点的礼服服饰设计，内容包括衣料纹样设计、款式设计和服饰品的一体化设计。参加设计比赛者首先可以选择1至2个参赛国家或地区，对其文化特点进行了解和分析后展开符合命题要求和内容的设计，作品富有美感和亲和力。

以设计方案的形式参加比赛的作品数量不少于5款（礼服面料纹样设计、礼服款式设计和一些必要的服饰品设计）。

With the theme of "Formal attire design for Asian Games", clothing design is in line with the cultural characteristics of 46 participating countries and regions, including clothing pattern design, style design, and integrated design of clothing accessories. Participants in the design competition can first choose one or two participating countries or regions, understand and analyze their cultural characteristics, and then carry out the design that meets the proposition requirements and content. The works need to be full of beauty and affinity.

The number of works participating in the competition in the form of a design scheme shall not be less than 5 (formal attire fabric pattern design, formal attire style design, and some necessary clothing accessories design).

（2）婚礼服设计 Wedding attire design：

在现今的婚礼上，我们常见一对新人既穿白色婚纱，也会着民族风格的婚礼服。参赛者既可以选择设计具有民族风格的婚礼服或白色婚纱做设计，也可以两种兼而有之，要求作品富有艺术感染力和时尚气息。

以设计方案的形式参加比赛的作品数量不少于5款（新娘、新郎和伴娘的礼服等）。

In today's wedding, we often see a couple wearing both white wedding attire and national-style wedding clothes. Contestants can choose to design wedding clothing or white wedding clothing with national-style, or both. Their works are required to be artistic and fashionable.

The number of works participating in the competition in the form of a design scheme shall not be less than 5 (attire of the bride, groom, and bridesmaid, etc.).

（3）礼服面料设计Formal attire fabric design：

参赛者可以选择不同工艺基础的礼服面料的纹样设计。如：印花面料纹样设计、绣花面料纹样设计或针织面料纹样设计等。纹样的组织结构可以是单独纹样、适合纹样、连续纹样，须配设计主题思想文字和服用效果图的表达。

以设计方案的形式参加比赛的面料设计作品数量不少于2幅和3款服用效果图。

Contestants can choose the pattern design of formal attire fabrics based on different processes. Such as printed fabric pattern design, embroidered fabric pattern design or knitted fabric pattern design, etc. The organizational structure of patterns can be individual patterns, suitable patterns, and continuous patterns, which must be accompanied by the expression of design theme words and taking effect drawings.

The number of fabric design works participating in the competition in the form of a design scheme shall not be less than 2 and 3 wearing effect drawings.

（二）参赛的两种形式

There are two forms of competition:：

1、设计方案参赛。

2、设计实物参赛。

① Design scheme competition.

② Design in-kind competition.

（三）对参赛组别的具体要求

Specific requirements for participating groups

1、院校组College Group

（1）设计方案参赛方式The requirements of design scheme competition mode：

表达系列设计作品效果图，不少于5款。要求图文并茂地说明设计的灵感来源，设计所针对的人群、使用目的和场合，服装的材料、色彩和纹饰内容及工艺特点等，需配款式结构图、面料小样和造型设计的演化过程，服装纹饰可配合款式结构图示意，文字说明500字之内。

需交电子文件，效果图A3尺寸（张数不限），350dpi。面料纹样设计稿为单位尺寸，350dpi。

There are no less than 5 styles of expression series design works. It is required to explain the source of inspiration of the design, the crowd, purpose, and occasion of the design, the content and process characteristics of formal attire materials, colors and patterns, and the evolution process of style structure diagram, fabric sample, and modeling design. The formal attire patterns can be matched with the schematic diagram of the style structure diagram, and the text description is within 500 words.

Electronic documents shall be submitted, and the size of the effect drawing should be A3 size (unlimited number of sheets), 350dpi. The design draft of fabric pattern is unit size, 350dpi.

（2）设计实物参赛方式The requirements of the design in kind competition mode：

设计实物作品1-3套/件，附设计方案，要求图文并茂地说明设计的定位、灵感来源、主题思想、造型的演化过程等，文字说明500字之内。

需交服装展示视频（时长3分钟之内，格式编码：MP4、H.264编码，分辨率1280*720（720P）大小容量100M之内）。同时，须交不少于七张的作品照片，电子文件A3尺寸，350dpi。

Design 1-3 sets/pieces of physical works, with design scheme attached. It is required to explain the positioning, source of inspiration, theme, evolution process of modeling, etc. of the design with pictures and texts, and the text description is within 500 words.

Clothing display video needs to be submitted (within 3 minutes, format coding: MP4, H.264 coding, resolution 1280 * 720 (720p), size and capacity within 100m). At the same time, no less than seven photos of the work shall be submitted, and the electronic file shall be A3 size and 350dpi.

2、专业组 Professional group

（1） 设计方案参赛方式The requirements of design scheme competition mode：

表达系列设计作品效果图不少于5套/件，要求图文并茂地说明设计的灵感来源，设计所针对的人群、使用目的和场合，服装的材料、色彩和纹饰内容及工艺特点等，需配款式结构图、面料小样和造型设计的演化过程，服装纹饰可配合款式结构图示意，文字说明500字之内。

需交电子文件，A3尺寸（张数不限），350dpi。面料纹样设计稿为实际面料需要的单位尺寸，服用效果图A3尺寸（张数不限），350dpi。

There shall be no less than 5 sets/pieces of effect drawings expressing the series of design works. It is required to explain the source of inspiration of the design, the people targeted by the design, purpose, and occasion of use, clothing materials, colors, patterns, contents, and process characteristics, etc. it is necessary to match the style structure diagram, fabric samples and the evolution process of modeling design. Clothing patterns can be matched with the style structure diagram; the text description is within 500 words.

Electronic documents should be submitted, A3 size (unlimited number of sheets), 350dpi. The design draft of fabric pattern is the unit size required by the actual fabric. The size of wearing effect drawing is A3 (unlimited number of sheets), 350dpi.

（2） 设计实物参赛方式The requirements of the design in kind competition mode：

设计实物作品2-5套/件，须附设计方案，设计主题说明文字500之内，说明设计的目的、材料、方法，纹饰内容和涵义等。

需交服装展示视频（时长3分钟之内，格式编码：MP4、H.264编码，分辨率1280*720（720P）大小容量100M之内），交不少于七张作品照片，电子文件A3尺寸，350dpi。

2-5 sets/pieces of physical design works must be attached with the design scheme, and the design theme description text shall be within 500, indicating the purpose, materials, methods, decorative content, and meaning of the design.

Clothing display video (within 3 minutes, format coding: MP4, H.264 coding, resolution 1280 * 720 (720p), size and capacity within 100m), no less than 7 work photos, electronic file A3 size, 350dpi.

九、奖项设置

IX. Award Setting

there are three projects: formal attire design for the Asian Games (clothing and clothing accessories), wedding attire design, and formal attire fabric design. Gold, silver, copper, and excellent design awards were issued by different groups, as well as excellent organization award, excellent instructor award, cultural contribution award, and special contribution award.

College group (scheme can participate)

金奖1名：证书＋奖杯＋奖金2000元（或等价物)

银奖2名：证书＋奖杯＋奖金1000元（或等价物)

铜奖3名：证书＋奖杯＋奖金500元（或等价物)

优秀奖5名（按占比）：证书

1 Gold Award: certificate + trophy + bonus of 2000 Yuan (or equivalent)

2 Silver Awards: certificate + trophy + bonus of 1000 Yuan (or equivalent)

3 Bronze Awards: certificate + trophy + bonus of 500 Yuan (or equivalent)

5 Excellence Awards (by proportion): certificate

2、专业组（方案类或实物类皆可参加）

Professional group (both scheme and object can participate)

金奖1名：证书＋奖杯＋奖金3000元（或等价物)

银奖2名：证书＋奖杯＋奖金2000元（或等价物)

铜奖3名：证书＋奖杯＋奖金1000元（或等价物)

优秀奖5名（按占比）：证书

1 Gold Award: certificate + trophy + bonus of 3000 Yuan (or equivalent)

2 Silver Awards: certificate + trophy + bonus of 2000 Yuan (or equivalent)

3 Bronze Awards: certificate + trophy + bonus of 1000 Yuan (or equivalent)

5 Excellence Awards (by proportion): certificate

（二）第五届敦礼为衣——婚礼服设计奖项 2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao China International Formal Attire Design Competition--Wedding Attire Design Award

1、院校组College group

（1） 院校组婚礼服设计方案类奖项

Wedding Attire Design Scheme Award

金奖1名：证书＋奖杯＋奖金2000元（或等价物)

银奖2名：证书＋奖杯＋奖金1000元（或等价物)

铜奖3名：证书＋奖杯＋奖金500元（或等价物)

优秀奖5名（按占比）：证书

1 Gold Award: certificate + trophy + bonus of 2000 Yuan (or equivalent)

2 Silver Award: certificate + trophy + bonus of 1000 Yuan (or equivalent)

3 Bronze Award: certificate + trophy + bonus of 500 Yuan (or equivalent)

5 Excellence Award (by proportion): certificate

（2）院校组婚礼服设计实物类奖项

Wedding Attire Design in Kind Award

金奖1名：证书＋奖杯＋奖金3000元（或等价物)

银奖2名：证书＋奖杯＋奖金2000元（或等价物)

铜奖3名：证书＋奖杯＋奖金1000元（或等价物)

优秀奖5名（按占比）：证书

1 Gold Award: certificate + trophy + bonus of 3000 Yuan (or equivalent)

2 Silver Awards: certificate + trophy + bonus of 2000 Yuan (or equivalent)

3 Bronze Awards: certificate + trophy + bonus of 1000 Yuan (or equivalent)

5 Excellence Awards (by proportion): certificate

2、专业组（方案类和实物类皆可参加）

Professional group (both scheme and object can participate)

金奖1名：证书＋奖杯＋奖金3500元（或等价物)

银奖2名：证书＋奖杯＋奖金2500元（或等价物)

铜奖3名：证书＋奖杯＋奖金1500元（或等价物)

优秀奖5名（按占比）：证书

1 Gold Award: certificate + trophy + bonus 3500 Yuan (or equivalent)

2 Silver Awards: certificate + trophy + bonus 2500 Yuan (or equivalent)

3 Bronze Awards: certificate + trophy + bonus of 1500 Yuan (or equivalent)

5 Excellence Awards (by proportion): certificate

（三）第五届敦礼为衣——礼服面料设计奖项 2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao China International Formal Attire Design Competition--Formal Attire Fabric Design Award

1、院校组（方案类和实物类皆可参加）

College group (both program and object can participate)

金奖2名：证书＋奖杯＋奖金1500元（或等价物)

银奖4名：证书＋奖杯＋奖金1000元（或等价物)

铜奖6名：证书＋奖杯＋奖金500元（或等价物)

优秀奖10名（按占比）：证书

2 Gold Awards: certificate + trophy + bonus of 1500 Yuan (or equivalent)

4 Silver Awards: certificate + trophy + bonus of 1000 Yuan (or equivalent)

6 Bronze Awards: certificate + trophy + bonus of 500 Yuan (or equivalent)

10 Excellence Awards (by proportion): certificate

2、专业组（方案类和实物类皆可参加）

Professional group (both scheme and object can participate)

金奖1名：证书＋奖杯＋奖金2500元（或等价物)

银奖2名：证书＋奖杯＋奖金1500元（或等价物)

铜奖3名：证书＋奖杯＋奖金800元（或等价物)

优秀奖5名（按占比）：证书

1 Gold Award: certificate + trophy + bonus 2500 Yuan (or equivalent)

2 Silver Awards: certificate + trophy + bonus of 1500 Yuan (or equivalent)

3 Bronze Awards: certificate + trophy + bonus of 800 Yuan (or equivalent)

5 Excellence Awards (by proportion): certificate

（四）第五届敦礼为衣——柯桥·中国国际礼服设计大赛优秀组织奖若干名（颁发证书＋奖杯）

根据指导作品的数量和组织学生参赛的情况，授予相关指导单位/教师“优秀组织奖”。

2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao China International Formal Attire Design Competition--Several Excellent Organization Awards (certificate + trophy)

According to the number of guiding works and the situation of organizing students to participate in the competition, relevant guiding units/teachers will be awarded the "Excellent Organization Award".

（五）第五届敦礼为衣——柯桥·中国国际礼服设计大赛优秀指导教师奖若干名(颁发证书＋奖杯)

表彰为大赛提供优秀获奖作品、积极推动提高中国礼服创意设计整体水平的指导老师，特设“优秀指导教师奖”。

2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao China International Formal Attire Design Competition--Several Excellent Instructors Awards (certificate + trophy)

In recognition of the instructors who provided excellent award-winning works for the competition and actively promoted the improvement of the overall level of creative design of Chinese clothing’s, an "excellent instructor Award" was specially set up.

（六）第五届“敦礼为衣”特邀嘉宾作品展览设文化贡献奖若干名(颁发证书＋奖杯)

参加特邀展览的作品主要包括典藏佳作、“非遗”传承人的优秀作品、杰出设计师的时尚礼服设计作品、艺术礼服服饰设计作品、品牌礼服服饰产品等多个层面，具备引领和前沿性，特设“文化贡献奖”。

所征集的作品，将从特邀、自荐和推荐中选取。

2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao`China International Formal Attire Design Competition--Several Cultural Contribution Awards of Special Guest Work Exhibition(certificate + trophy)

The works participating in the special exhibition mainly include excellent works of collections, "excellent works of inheritors of intangible cultural heritage", fashion clothing design works of outstanding designers, art clothing design works, brand clothing products, and other aspects. They are leading, and cutting-edge, and a "Cultural Contribution Award" is specially set up.

The collected works will be selected from the special invitations, self-recommendation, and recommendation.

（七）第五届敦礼为衣——柯桥·中国国际礼服文化论坛设文化贡献奖若干名(颁发证书＋奖杯)

参加论坛的嘉宾有礼服文化史研究学者、教师、收藏家、设计师、品牌企业家、互联网运营家和文化传媒学者等多层面的杰出人士。

发言人从特邀、自荐和推荐中选取，名额7至9人，每人发言时间约20分钟。

2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao`China International Formal Attire Design Competition--Several Cultural Contribution Awards of Forum Guest(certificate + trophy)

The guests attending the forum included scholars in the history of clothing culture, teachers, collectors, designers, brand entrepreneurs, Internet operators and cultural media scholars.

Speakers are selected from special guests, self-recommendation, and recommendations. There are 7 to 9 people, and each person will speak for about 20 minutes.

（八）第五届敦礼为衣—— 柯桥·中国国际礼服设计大赛特殊贡献奖若干名（颁发证书）

对积极推动该项活动并做出卓越贡献者或单位颁发“特殊贡献奖”。

2021敦礼为衣Rites as Clothes: the 5th Keqiao`China International Formal Attire Design Competition--Several Special Contribution Awards(certificate + trophy)

"Special contribution award" will be awarded to those or units that actively promote the activity and make outstanding contributions.

十、联系方式

X. Contact Information

联系人2：周女士 电话：15973005668

Contact 1: Ms. Xu Tel.: 13868613950

Contact 2: Ms. Zhou Tel.: 15973005668

十一、大赛后的服务项目

XI. Service Items after the Competition

（二） 对论坛发言人的主题内容进行独家专题报道。

Give an exclusive special report on the theme of the forum speakers.

（三） 组织推荐出版获奖作品、论坛纪要和论文。

Organize and recommend the publication of award-winning works, forum minutes, and papers.

（四） 协助获奖作品的市场对接和宣传推广。

Assist in the market docking and promotion of award-winning works.

十二、媒体支持（排名不分先后）

XII. Media Support(regardless of rank)

十三、主办方的权利义务

XIII. Rights and Obligations of the Organizer

报名参赛作品须为作者的原创设计作品，并且为首次发布的作品。若发现其为剽窃他人之作，将取消参赛资格。

The organizer has the right to participate in the works and specially invited works, and the right to declare the itinerant exhibition. The organizer shall be responsible for the smooth development of this activity and ensure the review of the works participating in the exhibition.

十四、表格链接

XIV. Table Access

链接link：https://pan.baidu.com/s/1mbp-3gOm9alkSG4uazFA1w

提取码access code：DLWY