2022第五届河北国际城市规划设计大赛——沧州运河活化国际设计师竞赛

组织机构  ORGANIZATIONS

主办单位：河北省住房和城乡建设厅、河北省自然资源厅
Hosts: Hebei Provincial Department of Housing and Urban-Rural Development, Hebei Provincial Department of natural resources

承办单位：沧州市人民政府
Organizer: Cangzhou Municipal People's Government

组织单位：沧州市自然资源和规划局
Co-organizer: Cangzhou Natural Resources and Planning Bureau

策划执行单位：北京山水风景科技发展有限公司
Executive and Planning Body: Beijing Shanshui Landscape Technology Development Co.,Ltd.

媒体支持：《国际设计》杂志、风景园林网
Media Support: Global Design Magazine, chla.com.cn

竞赛要求  REQUIREMENT

（一）设计原则   Design principles

1.创新性：为市民及外来游客创造丰富多彩的空间场所，设计须为参赛者原创；
Innovation: Create diverse spaces for citizens and tourists and the design must be original by participants.

2.地域性：设计需结合当地的历史人文、自然环境等，突显地域特色；
Regionalism：The design shall be combined with the local history and human culture, natural environment to highlight the regional characteristics;

3.可持续性：设计需考虑选材、运营等方面的可持续性；
Sustainability: The sustainability of materials and operation shall be considered in the design;

4.落地性：设计应考虑材料、构建形式等方面的可实施性；
Feasibility: The feasibility of materials and construction form shall be considered in the design;

（二） 设计内容    Design content

竞赛立足于生态与生活品质，鼓励创新，可在设计范围内自行选点，主题自拟，功能不仅限于设计范围内城市公共空间的改造与提升，亦可包含城市修补功能类、智慧城市家具类、健康体育设施类、公共艺术小品类、小型构筑物、建筑改造类（沧州市轧钢厂厂房的立面与室内空间改造，可适当考虑结构加固）等。
The competition encourages innovation based on ecology and quality of life. Participants can choose sites and topic within the design scope. It is not only limited to the transformation and improvement of urban public space within the design scope, but also includes urban repair functions, intelligent urban furniture, health and sports facilities, public art installations, small structures and architectural transformation (Transformation of facade and interior space of still mill, properly structural reinforcement can be considered), etc.

参赛者可以一个独立作品或一个系列作品参赛,接受多个作品参赛。系列作品是指同一主题下的系列创作，不鼓励生产型导向的重复拼凑。
Participants can submit an independent entry or a series of entries. Multiple entries are accepted. The series entries refer to the series of creations under the same theme, while production-oriented repetitive patchwork is discouraged.

奖项设置  AWARDS

本次竞赛将设置初审与终审两个环节。初审将以上述三个基地为组别，分别选出约20组晋级作品；终审将从晋级作品中评出下列奖项：
The competition has preliminary review and final review process. In the preliminary review process, about total 20 teams of preliminary winning entries will be selected from the above 3 sites respectively; the final review will select the following awards from the preliminary winning entries:

一等奖1组，获奖证书+奖金10万元人民币/组（含税）
First Prize (1 team): Certificate + Bonus 100,000CNY (Tax included)

二等奖3组，每组获奖证书+奖金3万元人民币（含税）
Second Prize (3 teams): Certificate + Bonus 30,000CNY (Tax included)

三等奖10组，每组获奖证书+奖金1.5万元人民币（含税）
Third Prize (10 teams): Certificate + Bonus 15,000CNY (Tax included)

优秀奖若干组，获奖证书+《国际设计》杂志
Honorable Prize (a certain number): Award Certificate + Global Design magazine