2023 UDAD城市设计与建筑设计奖中国获奖作品

2023 城市设计与建筑设计奖（Urban Design & Architecture Design Awards，UDAD）发布，41个中国项目上榜。

城市设计与建筑设计奖（Urban Design & Architecture Design Awards，UDAD）成立于2016年，由全球领先的建筑媒体机构APR组织举办。2023年是该奖举办的第五届。UDAD奖是全球最负盛名的建筑与设计奖项之一，该奖项旨在表彰通过实施新技术、材料、方案、美学和空间组织，以及对全球化、灵活性、适应性和数字革命的研究，重新定义建筑设计的杰出想法。

本届UDAD城市设计与建筑设计奖共83个项目获奖（82个金奖Gold Winner，8个银奖 Silver Winner），其中有41个项目获奖来自中国（38个金奖 Gold Winner，3个银奖 Silver Winner）。

项目名称：成都融创水雪乐园 Chengdu Sunac Water and Snow Park

获奖公司：华凯建筑设计（上海）有限公司 GDF LTD

地址：中国山东青岛 Qingdao, Shandong , China 

作为全球最大的室内滑雪场之一，成都融创水雪乐园综合体为成都打造了一个真冰真雪、四季恒温、"老少皆宜、四季如春 "的世界级冰雪乐园，未来还将开设专业滑雪学校，组织世界级滑雪比赛，全面推动冰雪运动的发展，助力成都打造世界知名的赛事之都。

©Wu Qingshan

项目名称：罗湖区人民南片区环境品质提升规划 Environmental quality improvement planning of People’s South Area in Luohu District

获奖公司：深圳市城市规划设计研究院Urban Planning & Design Institute of Shenzhen 、创始点咨询（深圳）有限公司 DOFFICE (SHENZHEN) CO. LTD、HDA汉都灯光设计  Han Du Associates (HDA)

地址：中国深圳 Shenzhen, China

©Urban Planning & Design Institute of Shenzhen

项目名称：笋岗火车花园 Sungang Choochoo Garden

获奖公司：深圳市城市规划设计研究院 Urban Planning & Design Institute of Shenzhen

地址：中国深圳 Shenzhen, China

©Urban Planning & Design Institute of Shenzhen

项目名称：深圳盐田恩上驿站 Enshang Visitor Center in Yantian, ShenZhen

获奖公司：深圳大学建筑设计研究院 The Institute of Architectural Design & Research Shenzhen University

地址：中国深圳Shenzhen, China

项目位于山坳中，海拔约210米，距城市海岸约1.5公里，规划总用地面积29509㎡，规划建筑面积800㎡。东眺盐田海，西望梧桐山，是一个看山看海的交汇点，为游客提供餐饮、书吧、展览、观赏等服务。

©Yuanism Architects

项目名称：横山村民服务中心及乡野公园 Blending Rural Lifestyle into the Nature: Village Center & Rural Park in Hengshan Township

获奖公司：东南大学建筑设计与理论研究中心、东南大学建筑设计研究院有限公司SEUARCH-JN Studio

地址：中国南京 Nanjing, China

横山镇乡村中心及乡村公园的设计是一个涉及到中国农村公共空间的技术性综合建设方法的探索和渐进式更新策略的评估的项目。它为未来的农村公共领域项目提供了新的可能性。整体设计与村中心的特点相呼应，同时建立了一个新的农村建设模式，将当地和自然结合起来。

©HOU Bowen, JIANG Nan

项目名称：长株潭融城小镇城市设计 Urban Design for Changzhutan Rongcheng town, ChangSha, China

获奖公司：上海交通大学设计研究总院（SJTUDRI） Shanghai JiaoTong University Design and Research Institute

地址：中国湖南长沙 Changsha, Hunan Province, China

该项目位于长沙、湘潭和株洲的交汇处，是典型的城际轨道交通TOD节点。项目规划面积为3.49平方公里，旨在将TOD开发模式与未来社区的城市理念相结合，实现丘陵地区的规划。

©Original works of the team

项目名称：LA CADIERE 天际 La Cadiere SKYLINE

获奖公司：SCDA

地址：中国四川成都 Chengdu, Sichuan, China

在我们的全球环境中，城市正变得越来越同质化，建筑缺乏存在感和纪念性，且缺乏共享的绿色空间。我们需要唤起人们的感官，创造一个更有意义和令人难忘的环境。

©LA CADIERE

项目名称：CCRE 总部 CCRE Headquarters

获奖公司：王董国际有限公司 Wong & Tung International Limited

地址：中国郑州 Zhengzhou, China

CCRE中心是一座充满活力的办公大楼，由办公室、餐厅、空中花园、游泳池等组成。它建有一个地下室大厅和停车场。由于该地块的高能见度和突出的位置，新的240米高的塔楼被设计为锚定这个新开发区的标志性建筑。

©Wong & Tung International Limited

项目名称：J18 Gemstone Apartments

获奖公司：王董国际有限公司 Wong & Tung International Limited

地址：中国郑州 Zhengzhou, China

项目位于郑州新区，在当代省会城市郑州和古城开封之间。政府计划通过在两者之间开发一个新的辖区来加强它们之间的联系。该项目是一个充满活力的24小时生活区，包括商场、酒店、办公室、餐饮中心和公寓。

©Wong & Tung International Limited

项目名称：香港科技园-将军澳创新园-先进制造业中心 Advanced Manufacturing Centre

获奖公司：王董建筑师事务有限公司 Wong Tung and Partners

地址：中国香港 Hong Kong, China

AMC的发展是一个世界级的项目，支持香港的再工业化和创新的商业化。这座110万平方英尺的多层工业建筑采用了工业4.0标准，为多个行业的租户定制了高度自动化的生产和运营流程。设计理念来自于INNOVATION GATE。它象征着未来机会的开启；它也庆祝了向新时代的过渡，这标志着香港的工业振兴运动。

©Wong & Tung International Limited

项目名称：凯汇 Grand Central

获奖公司：王董建筑师事务有限公司 Wong Tung & Partners Limited

地址：中国香港 Hong Kong, China

官塘中心是香港最大的城市重建项目之一。  该项目占地500,000平方英尺，在新的中央商务区计划中具有战略地位和巨大潜力，该地标性项目通过融合新旧事物来振兴观塘地区，力求继承和体现官塘的独特社会价值。 与智能设施一起，该项目提高了现有社区的环境意识，此外，这个项目的城市绿化愿景为未来的重建项目树立了环境可持续性意识的先例。

©Wong & Tung International Limited

项目名称：朗屏8號 The Spectra

获奖公司：王董建筑师事务有限公司 Wong Tung & Partners Limited

地址：中国香港 Hong Kong, China

这是该区第一个铁路概念的住宅项目。  元朗原本是一个有着悠久历史的农业和渔业的农村地区。  现在它正迅速发展成为香港主要的新市镇之一。  该地块是一个位于工业区边缘的月牙形土地，但它俯瞰着著名的山培河上游，蜿蜒向南新围湿地。  该项目必须在有限的单位面积内提供可负担的单位，以帮助缓解公众的住房需求。  在这种具有挑战性的背景下，设计旨在创造一个可持续发展的社区，尊重元朗的乡村环境，并与新市镇的发展取得平衡。

©Wong & Tung International Limited

项目名称：天寰The Victoria Skye

获奖公司：王董建筑师事务有限公司 Wong Tung & Partners Limited

地址：中国香港 Hong Kong, China

启德将被改造成第二个中央商务区（CBD2），将以 "启德网格街区 "为特色，在城市核心区提供全方位的住宅、休闲和娱乐设施，以及商业和公共行政。天寰位于启德大都会的中心，提供无限的机会和战略潜力。

©Wong & Tung International Limited

项目名称：中海合肥冠源 Zhonghai Hefei Guanyuan

获奖公司：台湾中原大学 Chung Yuan Christian University

地址：中国安徽合肥 Hefei, Anhui, ChinaChina

中海合肥冠源通过建筑室内景观的一体化同步设计，将 "园林、宇宙、飞天、科技、自然 "等几大元素融为一体，去除边界，形成一个友好的开放空间，使文脉共鸣，价值升华，打造一个让人与自然共鸣的科技体验场所。

©B-Mstudio

项目名称：浙江大学第二附属医院柯桥未来医学中心 Keqiao Future Medical Center

获奖公司：昂特设计 AT. AART Design

地址：中国浙江绍兴 Shaoxing, Zhejiang, China

设计原则是以人为本，从本地和医院的历史出发寻求特色，通过“水乡意境、历史遗产、未来科技、绿色人文、环境生态和低碳、便捷高效”等方面进行设计。设计采用创新方法，通过科学的整体规划，针对医院管理的痛点，建设一个积极与城市共享的国际高品质医疗中心，整合医疗、科研、教学和展览。

©AT. AART

项目名称：Revitalization of Old Nanjing Arts Building

获奖公司：昂特设计 AT. AART Design

地址：中国江苏南京 Nanjing, Jiangsu, China

该项目规划定位为以沉浸式体验和戏剧为主题的商业综合体，希望成为新的城市热点，成为年轻一代的聚集地。

©AT. AART

项目名称：丰顺坚真文体中心项目 Fengshun Jianzhen Cultural and Sports Center

获奖公司：美国迈思设计 Mix Design Associates

地址：中国广东梅州 Meizhou, Guangdong, China

文体中心位于广东省梅州市丰顺县，这里拥有丰富的历史，充满活力的地方文化，以及丰富的自然资源。该文体中心将位于榕江北支流东岸旁，周围有自然景观。这个多功能的综合体将吸引居民前来消磨休闲时光。建筑群的设计与周围的景观相协调，鹅卵石形状的白色体育馆坐落在人造山顶上。

©Mix Design Associates

项目名称：武汉远洋里 CityLane

获奖公司：5+design

地址：中国武汉 Wuhan, China

以汉阳的历史为重点，武汉远洋里项目创造了一种新的语言，渗透在总体规划和建筑特色中。

©5+design

项目名称：华丽土地 The Gorgeous Land

获奖公司：Harmony Construction Limited Company

地址：中国台湾 Taiwan, China

这是一个公寓楼物业公共区域的设计项目。该区域包括大厅、停车位、三楼的接待区，以及四楼的娱乐和会议室。由于上述区域是那些居民每天必须经过的重要场所，设计团队机智地将大地色作为空间的主色调，并与自然元素相结合，产生了一个温暖、大方、舒适的生活氛围。

©Harmony Construction Limited Company

项目名称：德基文化区 DEJI CULTURAL COMPLEX

获奖公司：THE TRIANGLE.JP CO.,LTD.

地址：中国南京 Nanjing, China

德基文化综合体是一个新型的娱乐场所，在其7300平方米的顶层提供文化艺术综合体和商业设施的融合。设计完全摆脱了空间之间的墙壁，通过消除隔断，使空间不再有内部和外部的界限，让顾客在进入空间之前有一个小小的 "预览"。从天花板上悬挂了无数的白色棒子代表了自然界中的元素，如雨水、云彩和阳光。、通过结合设施和消除墙壁，实现创造一个全新的娱乐场所，在这个传统上被认为是高文化和排他性的地方，人们感到更舒适的停留。

©Inter_mountain

项目名称：武汉新希望D10·天元 Newhope D10 Tianyuan Demonstration Area

获奖公司：柏影景观设计有限公司 BY Studio

地址：中国武汉 Wuhan, China

该项目是为房地产开发项目Newhope 010 Tiananyuan的景观设计。它表达了对大自然的感情，体现了东方哲学，相信东方人心中都有一幅美丽的图画：在晴空万里的水塘里，树木成荫，鸟语花香的美妙世界。在古老的大树下，手拿棕叶扇，他们回忆过去，展望未来，享受当下的幸福和美好，这就是东方人的居住理念。

©Prism Image, Zheng Xiaoqi

项目名称：香山云道 Xiangshan Trail

获奖公司：珠海正方城市发展集团有限公司 Zhuhai Zhengfang Urban Development Group Co., Ltd.

地址：中国广东珠海 Zhuhai, Guangdong, China

香山云路包括各类空中人行道、过街设施、无障碍垂直交通系统设施，及其配套的景观照明、安全监管系统、消防系统、智能管理系统、识别系统、休息设施、绿化恢复等，形成完整的休闲健身慢行系统。遵循 "以人为本 "的设计理念，采用人体工程学的人行道设计。踏上这条路，就像在地上行走一样。防滑的木质材料增加了人行道和鞋底之间的摩擦。无论是年轻人还是中年人，老人还是小孩，都可以轻松地爬到山顶，欣赏城市和大自然的美丽景色。

©Zhengfang

项目名称：城市灌溉｜唐山水塔改造设计 Urban Irrigation

获奖公司：上海十栋建筑设计事务所 T.E.N

地址：中国唐山 Tangshan, China

水塔位于裕华西道的一个街角，一直是唐山现代工业时期的一个象征性遗产。在过去，它曾经作为周边居民的水资源基础设施。随着城市供水系统的日益完善，最初对生活和耕种有便利和意义的水塔，今天已被城市抛弃。作为唐山城市发展的缩影，水塔承载着一代人的成长和变革记忆。因此，它的更新和改造保持了一种尊重现代工业时期历史的精神，并想象出一种将创新与怀旧相结合的未来。该提案设想了一个未来的可持续的城市公共空间，在保护工业遗迹的基础上促进现代生活。

©Xudong Zhu

项目名称：杭州西CBD生态文化轴线建筑与景观设计 Hangzhou west cbd ecological-cultural axis architecture and landscape design

获奖公司：AISA

地址：中国杭州 HangzhouChina

在很多情况下，高速铁路枢纽会成为一条强大而不可逾越的轴线，铁路和车站在物理上切割了两边的空间。这种大规模的基础设施往往忽略了 "人 "的尺度，同时给周围的生态系统服务带来了负面的影响。我们在杭州想象的是未来TOD发展的新范式。在这样一个高密度的枢纽地区，人们在随时漫游于山水之间的同时，仍然可以拥抱自然、文化、历史和未来科技。

©AISA/Urban Gene/SCAD

项目名称：装置艺术：云朵 River Cloud

获奖公司：重庆深生空间美学 Chong Qing Shen Sheng Space Aesthetics

地址：中国重庆 Chongqing, China

这是一个艺术装置的大型户外设计案例。它高8米，宽30米，深6米，位于悬崖顶部的屋顶上，面向河流。它表达的是名为 "云 "的高端房地产项目的形象和内涵。作为房地产项目的形象代表，有助于宣传和销售房屋。

©Aniu

项目名称：京艷·翰林书院 Mansion Feast

获奖公司：LDH刘道华建筑设计事务所设计 LDH Design

地址：中国北京 Beijing, China

餐厅位于北京老城区的一个胡同里，靠近一座寺庙，坐落在一个有30年历史的、传统的、北京风格的、被称为四合院的住宅中。四合院的前身是一个名为 "晋阳翰林院 "的文化场所，现被改造成一个优雅的餐饮场所。

©Wang Ting

项目名称：徐记海鲜万象天地店 Xuji Seafood Restaurant Mixc World

获奖公司：IN.X屋里门外设计 IN.X Design

地址：中国西安 Xi’an, China

经过22年的蓬勃发展，徐记海鲜以鲜活的海鲜为特色，突破了中国餐饮业二十年前的弱势时代。到目前为止，它已经扩展到全国各地的50多家餐厅，品牌形象也在快速发展中不断升级。2021年11月，徐记海鲜西安Mixc World餐厅开业--由IN.X设计，新餐厅的创意空间设计将为徐记海鲜的繁荣背景做出贡献。

©Zheng Yan

项目名称：翻页 Turning Page

获奖公司：南一设计室内设计工作室 Nanyi Design Interior Design Studio

地址：中国台湾 Taiwan, China

这个项目以其开放性的设计满足了一个刚刚从纽约搬回台湾的四口之家，他们喜欢阳光，也希望在新公寓里开始新的篇章。为了最大限度地利用光线，设计师使用了玻璃隔断和开放的方法来创造一种明亮的感觉，线条和光线的质感带动了家里的气氛，让自然光从不同角度穿透房间。

©Nanyi Design Interior Design Studio

项目名称：光耀和玺 EAST MANSION

获奖公司：POSON上海璞盛设计 POSON DESIGN

地址：中国宁夏固原 Gu Yuan, Ning Xia, China

该项目位于固原市，具有深厚的清代历史文化气质。设计原则是重建一个包含当地文化精神联系的东方空间，空间精神在东方文化和现代化的魅力中相互联系。

©Valley Vision, Zi Ming Zhong

项目名称：The Organic Beauty of Serenity

获奖公司：鸣概念设计有限公司 smt design

地址：中国台湾 Taiwan, China

这个项目是一个约24.5平方米的住宅。设计师利用木栅栏和粗糙的石头图案，交织出简约和宁静之美。由于客户是香港人，基于一般的香港建筑文化，香港的居住空间是通过在有限的面积内错位和包含多种功能来构建的。因此，与客户故乡的情况相反，设计师试图建立一个宽敞的生活空间。设计师抓住了香港建筑风格的多样化和不断变化的特点，并机智地将其引入宽敞的住宅，展示了各种休闲生活区。

©smt design

项目名称：张家港锦鲤花园住宅 Zhangjiagang Koi Garden Residence

获奖公司：上海熠彩设计有限公司 Shanghai Yicaidesign Co., Ltd.

地址：中国苏州 Suzhou,China

这是一个130平方米的住宅样板房，专供房地产开发商展示和销售他们的住宅。在这个设计案例中，设计师对房型形容词进行了巨大的优化，使其更加实用，客厅、厨房餐厅去掉了一些间隔墙，使空间更加开放。

©yicai photo

项目名称：长清学林府社区活动中心 Changqing Xuelinfu Community Activity Center

获奖公司：上海熠彩设计有限公司 Shanghai Yicaidesign Co., Ltd.

地址：中国济南 Jinan, China

©yicai photo

项目名称：德赛斯生活美学馆展厅 Techsize Living Aesthetic Exhibition Hall

获奖公司：CUN DESIGN and DESIGN LIN

地址：中国杭州 Hangzhou, China

起源于西班牙，落户杭州的Techsize全球旗舰店秉承 "感受新美，探索艺术与设计的新趋势 "的精神，传递 "创造美好生活空间 "的品牌理念。突破了传统的展示逻辑，设计不以展示产品功能为主，而是以呈现精神内核为主，从而营造出一个充满艺术气息的生活空间。

©Pan Jie, WM STUDIO, Si You

项目名称：Beautiful in Every Single Way

获奖公司：Harmony Construction Limited Company

地址：中国台湾 Taiwan, China

这是一个为一个新建楼盘的样板房做的室内设计项目。通过设计团队足智多谋的规划和精雕细琢的重新配置，四个风格迥异的样板房变成了四种不同的风格，并以其独特的方式展示了其吸引力。

©Harmony Construction Limited Company

项目名称：Into the Heart

获奖公司：Harmony Construction Limited Company

地址：中国台湾 Taiwan，China

这个室内设计项目是一个房地产开发的销售中心。室内包括接待台、洽谈区、贵宾室、样板间展示区和员工休息室。为了抹去典型销售中心的冰冷印象，设计师巧妙地使用了温暖纯净的色彩和材料，结合人性化的设计，创造了一个舒适宜人的商业空间，引导来访者和潜在客户构建一个美好的未来居所的画面。

©Harmony Construction Limited Company

项目名称：“Burton伯顿”户外品牌旗舰店 BURTON IN99 Chengdu Flagship store

获奖公司：Sa&Boo Studio

地址：中国成都 ChengDu, China

BURTON, IN99成都旗舰店是中国大陆西部地区的第一家旗舰店。由于BURTON在中国被更多的人所熟知，因此建立一个具有视觉意义的旗舰店并改善购物体验对品牌来说是非常必要的。同时，随着BURTON在中国的逐渐普及，传达 "人、地球、运动 "的信息成为另一个目标。

©Yu Space

项目名称：九号公馆 No. 9 Mansion

获奖公司：台湾中原大学 Chung Yuan Christian University

地址：中国深圳 Shenzhen, China

设计师以岭南园林的语言，将独特的中式院落情结铺展在空间中，以现代形式的几何造景语言打破传统。坚持室内环保与生态环境的融合，以自然的方式构建空间，以园林的方式感受居住，让人感受到远离城市喧嚣、回归山野生活的闲适与宁静，创造一种享受物质与精神平衡的生活方式。

项目名称：南昌市九望新城城市设计 Urban Design for JiuWang newtown, Xinjian District, Nanchang, China

获奖公司：上海交通大学设计研究总院（SJTUDRI） Shanghai Jiaotong University Design and Research Institute

地址：中国南昌 Nanchang, China

该项目位于南昌大都会区的核心圈。在南昌大都市区的整体结构中，九望新城是赣江西岸发展轴南端的重要节点，是规划的科技创新高地。该项目总规划面积为15.1平方公里。

©Designer’s original works

项目名称：城市度假村 Urban Resort

获奖公司：大雄室内设计 Snuper Design Inc.

地址：中国台湾 Taiwan, China

一个楼梯设计出人意料地将老房子的无生命布局变成了一个令人耳目一新的住所，将城市的绿色植物引入室内空间，生动和谐的大地色系显示了主人的谦虚、自信和非凡的品味。

©Kuomin Lee

项目名称：时装设计师之家 Fashion Designer’s House

获奖公司：上海熠彩设计有限公司 Shanghai Yicaidesign Co., Ltd.

地址：中国 China

该项目是一个位于南京的72平米的小公寓。作为一个女性服装设计师的工作和生活场所，在整个空间中使用红色的柜子和蓝色的地板；在强烈的色彩对比中达到平衡和协调；这是一个非常有个性的服装设计师的工作和生活空间，时尚、浪漫、富有激情。此外，经典时尚的黑色旋转钢梯和复古的沙发座椅，充满了强烈的现代感。

©yicai photo