中意携手 共绘强城——2024年中意青年城市创意设计大赛

一、应遵守中华人民共和国相关的法律法规。

二、应尊重民族、性别、宗教信仰等，不得包含歧视性内容。

三、应为原创作品，严禁抄袭、剽窃，不得侵犯第三方的知识产权。凡涉及侵犯知识产权行为的，均由参赛者本人承担一切后果，与大赛无关，且大赛组委会有权取消其参赛资格。

四、图面表达：请以电子文件在线提交图纸和相关文件。

（1）语言：竞赛官方语言为中文与英文，标题和主要设计说明必须包含英文。

（2）文件资料：参赛者需在提交作品时提交可辨认的身份证明扫描件、参赛承诺书。

（3）概念方案作品规格及要求：

① 设计说明包括但不限于设计依据、设计理念以及必要的技术经济指标，500字以内；

② 总平面图（包括周边环境景观）；

③ 一套完整的能清楚表现设计意图的图纸（平面图、立面图、剖面图、必要的分析图、透视效果图、表达设计意图的局部透视或大样示意图、实物模型照片等），表现形式不限；

④ 图面上不得出现任何反映设计者身份的信息，如出现则取消参赛资格。

五、图面排版

（1）提交作品的最终成果为电子版，格式为PDF或JPG；文件不超过50MB。

（2） 尺寸大小841mm（W）X 1189mm（H）。

（3）图片精度不低于300dpi。

（4）版面数量限为2张，排版形式为竖排版。

Submission Requirements

Entries must meet the following basic requirements:

1.Compliance with the relevant laws and regulations of the People's Republic of China.

2.Respect for ethnicity, gender, religion, etc., and avoidance of discriminatory content.

3.Originality is required, and plagiarism or infringement of third-party intellectual property rights is strictly prohibited. Participants will be held responsible for any consequences arising from intellectual property infringement. The organizing committee reserves the right to disqualify any participant found engaging in intellectual property infringement, and such actions are unrelated to the competition.

4. Graphic Presentation: Please submit drawings and related documents online as electronic files.

(1) Language: The official languages of the competition are Chinese and English. Titles and main design descriptions must include English.

(2) Document Requirements: Participants must submit identifiable scanned copies of identity documents and the participation commitment form when submitting entries.

(3) Specifications and Requirements for Conceptual Design Proposals:

① Design descriptions, including but not limited to design basis, design concepts, and necessary technical and economic indicators, should be within 500 words.

② Site plan (including surrounding environmental landscapes).

③ A complete set of drawings that clearly represent the design intent (site plan, elevations, sections, necessary analysis diagrams, perspective renderings, partial perspective or large-scale schematic diagrams expressing the design intent, photographs of physical models, etc.), with no restrictions on presentation format.

④ Drawings must not contain any information reflecting the identity of the designer. If such information is found, the entry will be disqualified.

5. Graphic Layout

(1) The final deliverables of the submission should be in electronic format, either PDF or JPG, with a file size not exceeding 50MB.

(2) The dimensions should be 841mm (W) x 1189mm (H).

(3) The image resolution should not be less than 300dpi.

(4) The number of layout pages is limited to 2, in a vertical layout format.

/作者数量

2、所有参赛作品不超过1名指导老师（不包含在5名作者内）。

/Number of Authors

2.Each entry should have no more than 1 supervising teacher (not included in the 5 authors).

/注意事项

1.参赛者须如实填报个人信息，并全面响应活动要求。单位参赛，需在报名表中加盖单位公章；个人参赛，需在报名表中签名，并提供个人身份证扫描件（个人签名）。否则将视为无效报名，取消参赛资格。报名表以扫描件或照片等电子文件形式提交。每件作品设立一位联络人。

1.Participants must truthfully fill out personal information and fully comply with the requirements of the event. For entries from organizations, the official seal of the organization must be affixed on the registration form. For individual entries, participants must sign the registration form and provide a scanned copy of their ID card (with personal signature). Otherwise, the registration will be deemed invalid, and the participant will be disqualified. Registration forms should be submitted in electronic format, such as scanned copies or photos. Each entry should designate one contact person.

2.Participants should complete the design task as required. Each person is limited to submitting one entry for the design task. Submitted works must be complete; any omissions will render the entry invalid. Entries that have been submitted to other competitions or use ideas previously published by others in public venues are not allowed. The electronic drawings must not contain any text or graphics related to the names of the designers, their institutions, or workplaces; entries that do not comply with this rule will be disqualified.

3.Participants must ensure the originality of the submitted works. Drawings and images used in the entries must not infringe upon the copyrights of others. In the event of disputes, if it is confirmed that there is plagiarism or infringement, the participant will bear full responsibility and be disqualified from the competition.

①所有参赛作品除作者署名权以外的全部著作权归主办单位及出资单位所有，在后续实施建设时，主办方及出资单位可委托参赛作品原设计者进行方案及施工图深化设计，也可另行委托其他设计单位进行最终实施方案的施工图深化设计，主办方及主办方委托方有权对参赛及获奖作品进行再修改、再设计、享有在相关商业产品、活动中使用、发表、出版、开发、深化及展览的权利，除征集公告中约定支付获奖作品的奖金外，主办方无需向参赛者支付其他费用；主办方与出资单位有权行使参赛作品署名权以外的其他著作权权利；

②主办方及出资单位对所有参赛作品包括获奖作品拥有但不限于复制、发行、展览、信息网络传播、改编、汇编、出版等权利；其他任何单位和个人（包括参赛者本人）未经授权不得以任何形式对参赛作品进行转让、复制、转载、传播、摘编、出版、发行、许可使用等。

4.Before submitting their entries, participants should carefully read the following statement, fully understand it, and agree to it. According to relevant national laws and regulations, any participant or author who actively submits an entry is deemed to have made the following irrevocable declaration regarding the ownership of the copyright of the submitted works and subsequent handling:

①All copyrights of the submitted works, except for the right to attribution, belong to the organizing unit and the funding unit. When the works are implemented in subsequent construction projects, the organizing unit and the funding unit may commission the original designers of the entries to conduct further design and detailed construction drawings. Alternatively, they may commission other design units to conduct detailed design of the final implementation plans. The organizing unit and its authorized party have the right to modify, redesign, use, publish, develop, deepen, and exhibit the entries and award-winning works in related commercial products and activities. Apart from the prize money specified in the solicitation notice for the award-winning works, the organizing unit is not obligated to pay any other fees to the participants. The organizing unit and the funding unit have the right to exercise other copyright rights of the entries except for the right to attribution.

②The organizing unit and the funding unit have the right to copy, distribute, exhibit, disseminate via information networks, adapt, compile, and publish all entries, including award-winning works. No other individual or organization (including the participants themselves) may transfer, copy, reproduce, reprint, disseminate, excerpt, publish, distribute, or license the entries in any form without authorization.

5.The materials provided by the competition are only for participants' use in creating their entries and may not be used for other purposes.

6. 报名参加本次竞赛的个人或小组视为同意并遵守本竞赛通知的内容及竞赛规则；大赛组织方对竞赛规则具有最终解释权。

6.Individuals or groups who register to participate in this competition are deemed to agree to and abide by the contents of this competition notice and the competition rules. The organizers of the competition have the final interpretation right of the competition rules.